1 00:01:22,326 --> 00:01:27,047 ШЕКТІРУГЕ ЕМЕС, БІРІК БЕРМЕЙДІ 2 ҚҰРАЙДЫ 2 00:04:07,607 --> 00:04:10,546 Кешіріңіз, сэр. Менің атым Скотт Уайлд. 3 00:04:10,761 --> 00:04:13,283 Мен дос іздеймін менікі, американдық. 4 00:04:15,254 --> 00:04:17,252 Маған таэквондодан досым үйретеді. 5 00:04:17,652 --> 00:04:18,968 Тай боксы. Бірдей емес. 6 00:04:19,287 --> 00:04:21,822 Эй, сен деміңізді босқа кетіру. 7 00:04:22,176 --> 00:04:23,793 Ол екі тілді емес. 8 00:04:26,275 --> 00:04:29,154 Сіздің проблемаңыз не, ханым? Мен сенен сұраған жоқпын. 9 00:04:29,194 --> 00:04:30,866 Мен досым Mac іздеп жүрмін. 10 00:04:48,882 --> 00:04:50,627 Сіз сөйлейсіз тілі өте жақсы. 11 00:04:52,538 --> 00:04:53,437 Енді оған не дедіңіз? 12 00:04:53,637 --> 00:04:56,594 Мен не айттым, не мен екі түрлі нәрсені білдіреді. 13 00:05:04,327 --> 00:05:05,525 Оның проблемасы неде? 14 00:05:07,479 --> 00:05:09,482 Ол жаңа ғана жаттығу сөмкесін сындырып алды. 15 00:05:09,682 --> 00:05:12,623 Іздеу керек оны толтыратын нәрсе. 16 00:05:13,699 --> 00:05:15,535 Анасын сынап көрсін деп айт. 17 00:05:20,857 --> 00:05:24,482 Кез келген адам оған айырмашылықты үйрете ала ма? қонақжайлылық пен госпитализация арасындағы? 18 00:05:24,883 --> 00:05:26,405 Иә, сіз не түсінесіз сіз көтере аласыз. 19 00:05:27,086 --> 00:05:28,437 Ал, көрейік ол нені көтере алады. 20 00:06:30,981 --> 00:06:33,336 Енді сен жылындың, қалай нағыз жекпе-жек болғанын қалайсың ба? 21 00:06:35,756 --> 00:06:37,302 Мен жұпқа барғым келеді сенімен бірге... 22 00:06:39,752 --> 00:06:41,981 Бірде мен өзімді таптым досы Мак Джарвис. 23 00:06:44,612 --> 00:06:48,159 "Мак Джарвис? Не қалайсыз мына сұм желмен бе? 24 00:06:49,049 --> 00:06:50,061 Оларды атын атамаңыз. 25 00:06:50,261 --> 00:06:52,560 Мак менің ағам сияқты болды жасөспірім кезімнен. 26 00:06:52,985 --> 00:06:54,427 Сіз оның Вьетнам батыры екенін білесіз. 27 00:06:54,737 --> 00:06:57,011 Үлкен мәміле. Басқа мыңдаған адамдар да солай. 28 00:06:57,736 --> 00:06:59,642 Не болды? Ол сені жақсы көреді және тастап кетті ме? 29 00:07:01,315 --> 00:07:03,107 Ол аяқ киімінің бауын өзі байлай алмады. 30 00:07:03,530 --> 00:07:05,392 Мұндай күрделі нәрсеге қарсы болмаңыз. 31 00:07:05,799 --> 00:07:09,612 Өтінемін, оның қайда екенін айтыңызшы Сен кет дегенше мен кетемін. 32 00:07:09,814 --> 00:07:13,126 Иә, сіз көріңіз Пат Понгтағы супер жұлдыз. 33 00:07:13,326 --> 00:07:15,387 Бұрын бұл оның пит-стоп болатын. 34 00:07:16,105 --> 00:07:19,266 - Пэт-понг деген не? - Бұл сәйкес келмейтіндерге арналған сырғанау қатары. 35 00:07:19,466 --> 00:07:21,395 Сенің орнында болсам қалар едім сол аймақтан анық. 36 00:07:21,785 --> 00:07:23,138 егер сіз барлық бөлшектеріңізді сақтағыңыз келсе. 37 00:07:23,178 --> 00:07:25,968 Көңілді әңгімеңізге рахмет, бірақ мен мұны өз жолыммен жасауым керек. 38 00:08:18,503 --> 00:08:19,854 Жоқ рақмет! 39 00:08:33,411 --> 00:08:34,815 Сізге әдемі ханым ұнайды ма? 40 00:08:35,044 --> 00:08:36,387 Жоқ рақмет. Мен жаңбырды тексеремін. 41 00:08:36,771 --> 00:08:39,909 Тексеру? Жарайды. Тексеру. 42 00:08:40,109 --> 00:08:42,641 - Ой! - Тексеру, тексеру, тексеру. 43 00:08:57,692 --> 00:08:58,965 Бұл менің күнім емес... 44 00:09:30,064 --> 00:09:31,526 - Сәлеметсіз бе? - Иә? 45 00:09:31,726 --> 00:09:33,200 Бұл Wing резиденциясы. 46 00:09:33,702 --> 00:09:34,793 Сулинмен сөйлесе аламын ба? 47 00:09:35,300 --> 00:09:36,351 Бір сәт, өтінемін. 48 00:09:37,715 --> 00:09:39,380 Кіріңіз. Ол ашық. 49 00:09:41,201 --> 00:09:42,564 Бұл сен сияқты, үлкен. 50 00:09:43,667 --> 00:09:46,243 Қыз да. Саған арналған сөз тіркестері, үлкен ит. 51 00:09:46,523 --> 00:09:47,701 Жоқ! Шығу! 52 00:09:55,249 --> 00:09:56,898 - Эй, Су Лин. -Бірақ, әке. 53 00:09:57,098 --> 00:09:59,542 - Қандай асығыс? - Ештеңе, бұл менің телефоным ғана. 54 00:10:00,697 --> 00:10:03,078 Неліктен? Ол жақсы. Бірінші нөмір, сіз білесіз. 55 00:10:05,717 --> 00:10:06,993 Сулин ханым сөйлеп тұр. 56 00:10:07,193 --> 00:10:09,024 Мисс Қанат, бұл Фрэнк Доблс, 57 00:10:09,224 --> 00:10:11,888 тіркеушісінің көмекшісі Оберлин колледжі, қоңырау шалып жатыр. 58 00:10:12,088 --> 00:10:14,683 Бізде бар сияқты Сіздің дипломыңыздағы мәселе. 59 00:10:15,135 --> 00:10:16,293 Менің дипломым? 60 00:10:16,875 --> 00:10:19,575 Бітіру күні көрінеді деканат комиссиясы. 61 00:10:19,775 --> 00:10:22,809 қатты көңілдері қалды сенімен, айтамыз ба, 62 00:10:22,955 --> 00:10:26,161 біршама қорқынышты қарым-қатынас Мистер Скотт Уайлдпен. 63 00:10:26,965 --> 00:10:30,362 Біз сізден сұрауымыз керек дипломыңды дереу қайтар. 64 00:10:30,666 --> 00:10:32,380 Скотт, кесіп таста. 65 00:10:32,754 --> 00:10:33,785 Сен қайдасың? 66 00:10:34,208 --> 00:10:35,561 Бангкокта. Мен мұнда жаңа келдім. 67 00:10:35,879 --> 00:10:37,767 Бірақ сен айттың ғой келесі аптада осында болыңыз. 68 00:10:38,130 --> 00:10:40,719 -Мен сені сағындым, балақай. - Мен де сені сағындым. 69 00:10:41,884 --> 00:10:44,999 - Ата-анаңызға айттыңыз ба? - Мен сенің осында келуіңді күтіп едім. 70 00:10:45,514 --> 00:10:48,588 - Қайда кездесеміз, білесің бе... - Кешкі ас бар ма? 71 00:10:48,788 --> 00:10:51,078 Мен керемет жерді білемін. 72 00:10:51,314 --> 00:10:53,290 Сарай бағы Сухуми жолында. 73 00:10:53,702 --> 00:10:55,737 Менде жақсырақ идея бар. Неге бізде жоқ... 74 00:10:57,414 --> 00:11:00,726 Ұмыт. Мен саған осы қызды беремін Тайландтағы бірінші нөмір. Ұмыт. 75 00:11:00,926 --> 00:11:01,926 Мен қаламаймын... 76 00:11:02,623 --> 00:11:04,563 Скотт? Скотт! 77 00:11:04,936 --> 00:11:06,352 Не болып жатыр? 78 00:11:06,552 --> 00:11:07,969 Менің бөлмемнен! 79 00:11:09,211 --> 00:11:12,795 Кешіріңіз, жаным, бұл қоңырау қалпақшасы тырысып жатыр осы бөлмеде біреудің итін жеткізу. 80 00:11:12,995 --> 00:11:14,373 Келесі есікті көріңіз! 81 00:11:14,794 --> 00:11:16,074 Мен айтқандай, Мен сені сонда көремін. 82 00:11:16,567 --> 00:11:18,372 Жарайды, мен брондау жасаймын. 83 00:11:18,906 --> 00:11:20,192 - Сау болыңыз. -Жарайды, сау бол. 84 00:11:31,704 --> 00:11:33,268 Қайырлы кеш, сэр. Сізге көмектесе аламын ба, сэр? 85 00:11:33,544 --> 00:11:35,631 - Екі адамға арналған үстел, өтінемін. -Брондауыңыз бар ма? 86 00:11:35,923 --> 00:11:38,740 Мен мұнда біреуді кездестіруім керек. Су Лин Вингке пейджер жасай аласыз ба? 87 00:11:39,118 --> 00:11:41,232 - О, мына жақта, сэр. - Рақмет сізге. 88 00:12:22,068 --> 00:12:24,657 -Эй жаным! - Скотт! 89 00:12:31,433 --> 00:12:34,266 -Олар саған ұнай ма? - Олар әдемі. 90 00:12:34,720 --> 00:12:36,311 Эй, сен әдемісің. 91 00:12:40,325 --> 00:12:43,005 Сіз әлі де киіп жүргеніңізді көріп тұрмын Темір қыздың көрінісі. 92 00:12:43,205 --> 00:12:45,098 Сіз не күтесіз бакалаврдан, иә? 93 00:12:46,234 --> 00:12:47,743 Бұл ақымақ. 94 00:12:54,759 --> 00:12:56,689 Білесіз бе, бұл бірінші уақыт өзімді соққы сияқты сезінемін. 95 00:12:57,179 --> 00:12:59,952 Уайымдама. Менің әкем осы жерде акционер. 96 00:13:00,152 --> 00:13:01,907 Эй, сен өте жақсы істеп жатқан шығарсың. 97 00:13:05,985 --> 00:13:08,211 Менің ойымша, оның акциялары бар және гауһар кені де, иә? 98 00:13:08,674 --> 00:13:10,613 Сіз вьетнамдық дедіңіз деп ойладым адамдар кедей болды. 99 00:13:11,761 --> 00:13:15,779 Олар. Менің әкем электронды, бар болғаны. 100 00:13:26,919 --> 00:13:29,281 Мен өзімнің біразына тапсырыс бердім әкемнің сүйікті тағамдары, 101 00:13:29,751 --> 00:13:32,303 мүмкін болған жағдайда әсер еткісі келеді. 102 00:13:32,846 --> 00:13:34,446 Ал, не үшін жақсы сенің әкеңдікі, мен үшін жақсы. 103 00:13:39,207 --> 00:13:40,316 Мұның бәрі не нәрсе? 104 00:13:40,647 --> 00:13:42,602 Бұл терең қуырылған шегіртке. 105 00:13:44,274 --> 00:13:45,646 Бұл буға пісірілген цикада. 106 00:13:46,550 --> 00:13:49,023 Ал ана жақтағы кептірілген игуана ысталған. 107 00:13:50,279 --> 00:13:51,751 Ал бұлар бумен пісірілген котлеттер, солай ма? 108 00:13:52,267 --> 00:13:54,353 Жоқ, олар жолбарыстың шарлары. 109 00:13:56,106 --> 00:13:57,245 Нағыз жолбарыстың шарлары. 110 00:13:58,822 --> 00:14:01,568 Мен сенің әкең болуы мүмкін екенін көріп тұрмын келіссөздер жүргізуге қиын жігіт. 111 00:14:02,420 --> 00:14:03,957 Оның орнына сорпаны жеп көремін деп ойлаймын. 112 00:14:13,543 --> 00:14:14,692 Тіпті сұрамаймын. 113 00:14:24,289 --> 00:14:25,856 Мүмкін бұл сізге көбірек ұнайтын шығар. 114 00:14:26,240 --> 00:14:27,521 Бұл ерекше. 115 00:14:29,750 --> 00:14:31,300 О, тамаша. Мен бұл затты жақсы көремін. 116 00:14:32,271 --> 00:14:34,126 Менде үнемі бар мен қытай мейрамханаларына барған кезде. 117 00:14:36,399 --> 00:14:38,167 Білесіз бе, бұл ең жақсысы Мен бұрыннан бар бұршақ сүзбе. 118 00:14:38,786 --> 00:14:41,418 Скотт, қымбаттым, бұлар кейбір маймылдардың миы. 119 00:14:47,380 --> 00:14:49,035 Өте күлкілі, жаным. 120 00:15:01,029 --> 00:15:02,475 Күте тұрыңыз. Ол жақсарады. 121 00:15:05,015 --> 00:15:08,529 Бангкоктағы барлық қонақүйлердің ішінде мұны қалай таптың? 122 00:15:08,569 --> 00:15:12,078 Ал, нұсқаулық картасы бес жұлдыз екенін айтты. 123 00:15:14,041 --> 00:15:16,322 Бұл жай ғана Беверли-Хиллз қонақ үйі. 124 00:15:16,362 --> 00:15:19,316 Маған ұнамайды, Скотт, маған сергектік береді. 125 00:15:29,880 --> 00:15:33,062 Жоғары мәртебелі, өзіңіз білетіндей, Мен ешқандай шығынды аямадым. 126 00:15:34,682 --> 00:15:36,539 Сіздің мейірімділігіңіз марапатсыз қалмайды. 127 00:16:42,711 --> 00:16:44,294 Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе? 128 00:16:44,795 --> 00:16:46,682 Бұл Вин Нгуен сөйлеп тұр. 129 00:16:47,504 --> 00:16:49,160 Сәлеметсіз бе? Сіз әлі сондасыз ба? 130 00:16:49,692 --> 00:16:51,094 Не болды? 131 00:16:52,067 --> 00:16:53,366 Сіз не айтасыз олар өлді ме? 132 00:16:54,651 --> 00:16:55,795 Ал генерал ше? 133 00:16:57,158 --> 00:16:58,723 Сәлеметсіз бе? Сәлем! 134 00:16:59,280 --> 00:17:00,416 Онда біреу бар ма? 135 00:17:02,138 --> 00:17:03,574 Қарғыс атсын! 136 00:17:21,004 --> 00:17:23,329 - Мен мұны саған жасағанды ​​жақсы көремін. -Мен де. 137 00:17:24,537 --> 00:17:29,302 Скотт. Біз болған кезде колледжде сыныптас ретінде, 138 00:17:30,025 --> 00:17:31,800 Мен өтірік айттым деп ойлаймын сен аздап. 139 00:17:32,584 --> 00:17:36,029 Менің отбасым кедей емес. Олар көп ақша алды. 140 00:17:36,996 --> 00:17:39,131 Менің әкем жоғары шеңберлерде саяхаттайды. 141 00:17:39,850 --> 00:17:41,047 Мен оған қарсы тұрмаймын, 142 00:17:41,548 --> 00:17:43,589 ол болғанша мені қандай болсам үшін қабылдайды. 143 00:17:44,681 --> 00:17:46,577 Қалай болғанда да, ақша мүмкін емес бақыт сатып алу. 144 00:17:48,024 --> 00:17:49,710 Сол шығар тағы да сутенер. 145 00:17:51,179 --> 00:17:52,277 Қандай сутенер? 146 00:17:53,339 --> 00:17:54,542 Эй, мен саған айттым... 147 00:20:45,334 --> 00:20:48,252 Эй, бұл дұрыс мекенжай ма? 148 00:20:58,430 --> 00:20:59,727 Эй, не болып жатыр? 149 00:21:00,558 --> 00:21:02,437 -Неге алдың? -Бұл менің күйеу жігітім. 150 00:21:02,637 --> 00:21:04,243 Мен оның ата-анасын табуға тырысамын. 151 00:21:04,443 --> 00:21:05,766 Оған айтайын деп ойлаймын ол ұрланған. 152 00:21:06,285 --> 00:21:07,783 - Сіз қамауға алынғансыз. - Не үшін? 153 00:21:10,044 --> 00:21:13,642 Эй, сен маған мұны істей алмайсың. Мен американдықпын. 154 00:21:14,966 --> 00:21:17,834 - Ей, сен менің құқығымды оқуың керек. - Сенің құқығың жоқ. 155 00:21:18,034 --> 00:21:19,296 Бұл Таиланд. 156 00:21:19,496 --> 00:21:20,731 Қат! 157 00:21:22,061 --> 00:21:23,135 Мен адвокатты көргім келеді. 158 00:21:23,602 --> 00:21:25,171 Мен сенің есектеріңді сотқа бергім келеді. 159 00:21:29,135 --> 00:21:32,417 Мен бұл сұм елдің иесі боламын, мырза Қанат сенімен бірге жүреді. 160 00:21:40,121 --> 00:21:42,904 Қайтадан. Сіздің не Сулин ханыммен қарым-қатынасы? 161 00:21:43,240 --> 00:21:44,700 Мен саған айттым ғой, біз жай ғана доспыз. 162 00:21:46,494 --> 00:21:48,141 Мен саған айттым ғой, біз жай ғана доспыз. 163 00:21:48,851 --> 00:21:52,285 Қанша рет айтуым керек Сіз түсінгенге дейін дәл солай ма? 164 00:21:52,760 --> 00:21:54,486 мен сөйлескім келеді Америка консулдығы. 165 00:21:55,069 --> 00:21:58,464 Сіз бұл туралы бұрын ойлануыңыз керек еді Таиландта адамдарды өлтіре бастайсың. 166 00:21:59,059 --> 00:22:01,664 Сіздің консулдық болуы мүмкін сізге жақсырақ кеңес берді. 167 00:22:02,446 --> 00:22:04,013 Ант етемін, бұл менің кінәм емес еді. 168 00:22:04,411 --> 00:22:07,815 Сіз маған ол кісілерді айтқыңыз келеді тек ұры үшін өлді ме? 169 00:22:09,020 --> 00:22:11,081 Эй, адам, есірткі бұл а өлімге әкелетін сапар, білесіз бе. 170 00:22:11,281 --> 00:22:12,281 Ауызыңды жап! 171 00:22:29,483 --> 00:22:30,650 Сіз қалай ойлайсыз? 172 00:22:31,649 --> 00:22:33,390 Ал, генерал, қалай ойлайсыз? сіз оны реттей аласыз ба? 173 00:22:33,590 --> 00:22:37,161 Иә, егер сізде жасыл болса американдық консулдығыңыздан жарық. 174 00:22:37,659 --> 00:22:39,870 Телефон қоңырауыңызды алған соң, Бас консулға хабарладым. 175 00:22:39,910 --> 00:22:41,371 Ол келісімін беріп қойған. 176 00:22:42,024 --> 00:22:45,359 Капитан, жас жігітті алып кетіңіз бірден бес базаға шығады. 177 00:22:45,619 --> 00:22:47,579 Онда ұшақ күтіп тұр оны Сингапурға апару үшін. 178 00:22:47,999 --> 00:22:50,111 Бізге тура келеді блоктау үшін иммиграцияға хабарлаңыз 179 00:22:50,311 --> 00:22:53,026 оның үш айға қайта кіру визасы бұл нәрсе ұшып кеткенше. 180 00:22:57,810 --> 00:23:01,215 Оған ақша беріңіз. Болған оқиға оның кінәсі емес еді. 181 00:23:01,776 --> 00:23:04,254 Ол тек көмектесуге тырысты. 182 00:23:08,149 --> 00:23:10,906 Сіз келесі күні кетесіз Сингапурға арнайы рейс. 183 00:23:13,681 --> 00:23:15,793 Мен сізге оралмауды ұсынамын. 184 00:23:15,993 --> 00:23:18,785 Кетесіз бе? Неліктен? Маған не айып тағылды? 185 00:23:19,234 --> 00:23:20,246 Кісі өлтіру. 186 00:23:20,751 --> 00:23:22,645 Немесе, мүмкін, сіз қалайсыз орнына іліп қою. 187 00:25:46,419 --> 00:25:48,777 Қалыңыз қалай? Білесіз бе Мак Джарвис есімді жігіт пе? 188 00:25:48,977 --> 00:25:49,816 ДДСҰ? 189 00:25:50,016 --> 00:25:52,395 Үлкен жігіт, шамамен 200 фунт. Алты үш, американдық. 190 00:25:52,435 --> 00:25:54,293 - Баспалдақпен жоғары. -Рахмет. 191 00:26:32,454 --> 00:26:34,807 Эй, Мэтт, қалай болып жатыр? 192 00:26:35,784 --> 00:26:37,233 Сен әлі сиянып жүрсің кілемде, балам? 193 00:26:37,617 --> 00:26:39,343 Не болды, үлкен кісі? Оны қоя алмайсыз ба? 194 00:27:30,622 --> 00:27:32,308 Эй, эй, эй. Тоқта. 195 00:27:40,164 --> 00:27:41,573 Бұл алудың жақсы жолы Өзің ауырдың, балам. 196 00:27:42,201 --> 00:27:43,558 Жүр сыра алайық. 197 00:27:54,783 --> 00:27:56,924 Сәлем, қымбаттым. «Sxng» сырасы, ән айту. 198 00:27:58,085 --> 00:27:59,437 Білесің бе, маған керек емес еді сіздің көмегіңіз сонда. 199 00:27:59,637 --> 00:28:00,773 Мен ол жігітті аламын проблемасыз. 200 00:28:01,182 --> 00:28:02,427 Әрине, балам. 201 00:28:02,786 --> 00:28:04,480 Әлі баяғы тәкаппар жасыл ит, иә? 202 00:28:04,775 --> 00:28:06,657 Бұл он жыл бұрын болды, Мак. 203 00:28:20,907 --> 00:28:23,204 Мен сізде бар екенін көремін содан бері жақсарды. 204 00:28:24,160 --> 00:28:26,935 Сіз есекке бәс тігесіз. Мен жақсардым. 205 00:28:28,192 --> 00:28:29,830 - Не болды? - Ештеңе. 206 00:28:30,129 --> 00:28:31,805 Сыраны алыңыз. Мен саған бірдеңе көрсетемін. 207 00:28:32,005 --> 00:28:33,005 Жарайды. 208 00:28:37,561 --> 00:28:38,487 Мында кел. 209 00:28:38,954 --> 00:28:42,279 - Бұл кісі өлтіру ісі не? -Қайдан білдің? 210 00:28:42,479 --> 00:28:44,398 Сіз басты оқиғасыз жергілікті жаңалықтар, осылай. 211 00:28:44,581 --> 00:28:45,672 Енді не болып жатыр? 212 00:28:46,124 --> 00:28:48,554 Кеше түнде екі жігіт мені өлтірмек болды, бұл болып жатқан нәрсе. 213 00:28:48,966 --> 00:28:50,836 Өйткені сен шығарсың Қытай жүкті ақ түсті. 214 00:28:51,252 --> 00:28:53,000 Кел, Мак, білесің бе мен одан жақсы. 215 00:28:54,099 --> 00:28:55,123 Мен істеймін. 216 00:28:56,776 --> 00:28:57,856 Жарайды. 217 00:28:59,257 --> 00:29:01,271 - Сен ашсың ба? - Аштық. 218 00:29:02,864 --> 00:29:04,401 Мен бір жерді білемін деп ойлаймын қай жерде тамақ іше аламыз 219 00:29:04,601 --> 00:29:07,226 қандай да бір марапат аңшысысыз төмен сіздің чиптеріңізді қолма-қол ақшаға алуға тырысады. Кәне. 220 00:29:40,298 --> 00:29:42,558 Міне, осының біразын көріңіз, балам, қарындашыңызға қорғасын салыңыз. 221 00:29:43,827 --> 00:29:45,675 Олай болса, ол маған қарағанда көбірек керек. 222 00:29:47,419 --> 00:29:48,974 Иә, сен дұрыс шығар, балам. 223 00:29:57,440 --> 00:29:59,248 Сіз біттіңіз мұнда тым ұзақ. 224 00:30:00,150 --> 00:30:03,353 Қарашы, балам, практикалық болу керек. 225 00:30:04,344 --> 00:30:07,566 Бұл Индиана емес, Таиланд. 226 00:30:08,370 --> 00:30:10,289 Бұл нәрселердің әдеті бар өздері жұмыс істейді. 227 00:30:12,612 --> 00:30:15,348 Оның үстіне, менде іске қосу. 228 00:30:16,191 --> 00:30:17,442 Менде проблемалар жеткілікті. 229 00:30:18,079 --> 00:30:19,644 Mac, бұл сізге ұқсамайды. 230 00:30:20,627 --> 00:30:23,090 Мен сені осында келді деп ойладым жоғары қуатты әрекет үшін. 231 00:30:24,558 --> 00:30:25,985 Зейнеткерлікке шығамын деп ойламаппын. 232 00:30:26,185 --> 00:30:27,113 Әй, салқын, ферма баласы. 233 00:30:27,313 --> 00:30:29,089 Пышақты жүргізбеңіз кез келген алыс жерде... 234 00:30:40,170 --> 00:30:41,280 Сонда оның үшінші таңдауы қандай? 235 00:30:43,031 --> 00:30:45,719 Дұрыс, дұрыс. Кел. 236 00:30:50,682 --> 00:30:52,838 Жақсы чоу және жоқ сыйлы аңшылар, иә? 237 00:30:53,286 --> 00:30:54,794 Бұл мен соңғы рет сізбен кешкі ас ішіңіз. 238 00:30:55,396 --> 00:30:57,104 Комедияны кесіңіз. Біз терең шұңқырдамыз. 239 00:30:57,304 --> 00:30:59,133 Бізге сипау керек болады одан шығу үшін қол. 240 00:30:59,361 --> 00:31:01,597 Корольдік флеш туралы не айтасыз? 241 00:31:03,697 --> 00:31:04,905 Бар! 242 00:31:48,616 --> 00:31:50,023 Қат! 243 00:32:08,824 --> 00:32:09,904 Қозғалма. 244 00:32:10,104 --> 00:32:11,377 Эй адам. Мен мүсінмін. 245 00:32:20,592 --> 00:32:21,661 Сіз қозғалмайсыз. 246 00:32:23,996 --> 00:32:25,916 Mac, соның бірі Сулинді алып кеткен жігіттер. 247 00:32:26,677 --> 00:32:30,058 О иә? Қайырлы кеш. 248 00:32:30,871 --> 00:32:34,955 Қыз қайда? Қыз қайда? 249 00:32:38,053 --> 00:32:38,759 Жолдан кет, балам. 250 00:32:38,959 --> 00:32:40,165 Сіз алғыңыз келмейді спреймен ұрыңыз. 251 00:32:40,365 --> 00:32:42,337 Бұл соққыға ұқсайды сыраны ашыңыз. 252 00:32:46,536 --> 00:32:48,846 Бұл вьетнамдық Өлім тауына шығу. 253 00:32:51,068 --> 00:32:52,498 Бұл не? 254 00:32:56,747 --> 00:32:57,928 Камбоджа. 255 00:33:00,254 --> 00:33:01,452 Қат! 256 00:33:18,536 --> 00:33:21,052 Кел, кел. Брондап алайық. 257 00:33:47,443 --> 00:33:50,240 - Сіз қандай кәсіппен айналысасыз? - Қосалқы бөлшектер. 258 00:33:51,250 --> 00:33:54,766 Халық Республикасынан кішкене нәрсе. Сэм ағайдан бірдеңе. 259 00:33:56,082 --> 00:33:58,075 Аздап импорттық экспорт бизнес, сіз айта аласыз. 260 00:33:58,358 --> 00:34:00,804 - Пәтер төлейді, иә? - Хмм. 261 00:34:03,323 --> 00:34:04,829 Сулиндікі не дедіңіз әкемнің аты еді? 262 00:34:05,459 --> 00:34:07,159 Винг Нгуен Ким. Неліктен? 263 00:34:08,754 --> 00:34:11,230 Себебі біз ұрлау туралы айтпаймыз міне, балам. Соғыс айтып жатырмыз. 264 00:34:12,017 --> 00:34:13,322 Бір минут күтіңіз. Күте тұрыңыз. Соғыс? 265 00:34:14,420 --> 00:34:15,609 Қандай соғыс? 266 00:34:17,114 --> 00:34:20,610 Ким Нгуен Кин - өте жақсы осы аймақта белгілі вьетнамдық босқын. 267 00:34:21,867 --> 00:34:24,659 Жақсы жігіттер болғанда Сайгондағы карталарын бүктеп, 268 00:34:27,085 --> 00:34:30,128 ол отбасымен және жеке байлықтың тұтас бір бөлігі. 269 00:34:31,170 --> 00:34:33,153 Барлық дауыстар ыңғайлы шақырылады. 270 00:34:33,353 --> 00:34:34,878 Халықтың алтыны. 271 00:34:36,308 --> 00:34:37,451 Енді жағдайды нашарлату үшін, 272 00:34:37,651 --> 00:34:40,445 қауесет - ол жеке тырысады қандай да бір топты қаржыландыру. 273 00:34:42,667 --> 00:34:46,758 Мен онымен тығыз байланыста екенін білемін Камбоджадағы кхмерлердің қарсыласу жауынгерлері. 274 00:34:47,521 --> 00:34:49,572 Олар ұрысып қалды жылдар бойы VC. 275 00:34:49,901 --> 00:34:51,872 Олар оған соққы береді олар алатын кез келген мүмкіндік. 276 00:34:52,513 --> 00:34:54,075 Бұл не істеу керек Сулин екеумізбен бе? 277 00:34:54,805 --> 00:34:58,555 Міне, үлкен тазарту болған сияқты алдыңғы түнде Конг армиясында. 278 00:34:59,800 --> 00:35:01,355 Үлкен көп ұлдар босқа кетті. 279 00:35:03,099 --> 00:35:05,052 Сулинді кеше түнде алып кетті. 280 00:35:05,252 --> 00:35:08,073 Және олар өлтірді оның отбасындағы барлығы. 281 00:35:08,273 --> 00:35:11,466 Қате. Барлығы емес. Әкесі қашып кетті. 282 00:35:12,143 --> 00:35:13,173 Сіз қалай білесіз? 283 00:35:30,509 --> 00:35:32,797 Мен сені ойладым ми хирургы болған. 284 00:35:32,997 --> 00:35:34,093 Дұрыс. 285 00:35:34,293 --> 00:35:36,065 Миы бар кез келген адам операция жасау үшін жеткілікті 286 00:35:36,265 --> 00:35:38,122 шыққан еді мұнда баяғыда. 287 00:35:38,504 --> 00:35:39,767 Өте күлкілі. 288 00:35:41,040 --> 00:35:42,709 Ендеше, неге жасамасқа Сулиннің әкесін табасың ба? 289 00:35:43,206 --> 00:35:45,413 Өйткені ол жасырынып жүр бір жерде, немесе ол өлді. 290 00:35:46,240 --> 00:35:48,040 Қалай болғанда да, менде жоқ оны табу үшін таңдау жеткілікті. 291 00:35:49,231 --> 00:35:50,712 Мынаны көріп тұрсың ба? 292 00:35:51,556 --> 00:35:52,821 Бұл Топоров 19F. 293 00:35:53,050 --> 00:35:54,615 Бұл жақында жаңартылған басылым. 294 00:35:55,439 --> 00:35:57,170 Мен сенің ханымнан қорқамын басты жемге айналды. 295 00:35:58,008 --> 00:36:01,295 Біреу ауыр. Бір рет Roll адам, және жаман. 296 00:36:01,832 --> 00:36:03,232 Бұл түпкі жол ма? 297 00:36:04,977 --> 00:36:06,045 Сізді соншалықты сенімді ететін не? 298 00:36:06,457 --> 00:36:09,659 Өйткені бұл кішкентай сәби болмас еді Бүгін кешке вьет достарымыздың қолында. 299 00:36:09,889 --> 00:36:12,416 Егер оны а кеңестік арнайы консультативтік топ. 300 00:36:13,941 --> 00:36:15,936 Менің болжауымша, олар жұмыс істейді Камбоджаның бір жерінде. 301 00:37:04,480 --> 00:37:05,611 Мак, біз оны қайтаруымыз керек. 302 00:37:06,589 --> 00:37:10,477 Әрине. Біз тек сол бөлімді аламыз Мен теңіз жаяу әскерінің артқы жағында тұрдым. 303 00:37:11,064 --> 00:37:14,289 Вьетнамдықтардың ортасында наурыз әскерге шақырып, босатуды талап етеді. Дұрыс па? 304 00:37:16,140 --> 00:37:17,198 Сізде жақсырақ идеялар бар ма? 305 00:37:17,832 --> 00:37:21,176 Иә, үйлену тойын өткізіп жіберіңіз. Өзіңізге басқа ойыншы табыңыз. 306 00:37:21,376 --> 00:37:22,565 Азия онымен бірге. 307 00:37:22,765 --> 00:37:24,986 Мак, Сулин болады балаларыма ана. 308 00:37:28,874 --> 00:37:30,365 Сенбен немесе сенсіз, 309 00:37:30,565 --> 00:37:33,392 Мен оны аламын кез келген жолмен қайтарамын. 310 00:37:42,535 --> 00:37:45,335 Жарайды. Сіз қалайсыз соғыс бастау? Сізде біреуі бар. 311 00:37:47,303 --> 00:37:48,642 Бұл тамаша кездесу, дегенмен, бүршік. 312 00:37:50,587 --> 00:37:52,518 Оның үстіне, не болар еді рұқсат берсем дейді адамдар 313 00:37:52,718 --> 00:37:54,781 шие есегі секіреді бұтада өзі? 314 00:37:56,247 --> 00:37:57,266 Енді сіз сөйлесесіз. 315 00:37:57,738 --> 00:38:01,463 Иә, оның уақыты бойынша сөйлесіңіз. Бірақ біз кеңістікті және жылдам жабуымыз керек. 316 00:38:02,269 --> 00:38:04,001 Енді бізге керек болады кейбір арнайы тасымалдау. 317 00:38:04,201 --> 00:38:06,909 Жергілікті тұрғындарға арналған тәттілер. 318 00:38:08,154 --> 00:38:09,167 MasterCard алу керек пе? 319 00:38:11,197 --> 00:38:14,511 Кешіріңіз. Сізге ұшатын цирк керек ескі кенеттен болатын азапты жылжыту. 320 00:38:15,303 --> 00:38:17,044 Оның үстіне, сіз оны көтере алмайсыз. 321 00:38:17,884 --> 00:38:19,074 Біз осылай барамыз ба? 322 00:38:19,597 --> 00:38:21,808 Жоқ. Мен саған қара түсті алып беремін пижама және сіз дәл киесіз. 323 00:38:23,605 --> 00:38:26,847 Жарайды, қараңдаршы, жарып алайық. Менің бірнеше телефон қоңырауларым бар. 324 00:38:48,009 --> 00:38:51,210 Жарайды, мұны істеу керек. Чоп кез келген минутта осында болады. 325 00:38:52,997 --> 00:38:54,692 - Алайық. - Түсіндіңіз. 326 00:39:05,467 --> 00:39:06,921 Қарғы сатқыр! 327 00:39:08,400 --> 00:39:10,320 Шығу. Сіз қамауға алындыңыз. 328 00:39:11,504 --> 00:39:12,692 Кәне! 329 00:39:12,892 --> 00:39:15,636 Сізде бар болғаны 30 секунд бар шығып, өзіңізді тапсырыңыз. 330 00:40:25,024 --> 00:40:26,562 Төменде. Төменде. 331 00:40:54,731 --> 00:40:58,112 - Сіз? - Қош келдіңіздер, балалар. 332 00:40:58,483 --> 00:41:01,099 Терри. сен қандайсың мұнда істеп жатырсың ба, сиқыршы? 333 00:41:01,476 --> 00:41:02,980 Дәл қазір ол періштеге ұқсайды. 334 00:41:03,513 --> 00:41:06,893 Егер сіз Аяз атаны күтсеңіз, Сізді үлкен тосын сый күтіп тұр. 335 00:41:07,616 --> 00:41:11,213 Ендеше, сіз екі скаут үшін не боласыз? Бангкокқа стандартты тур. 336 00:41:11,644 --> 00:41:13,117 Қаншық баласын өлтір бұл оған тапсырыс берді. 337 00:41:13,560 --> 00:41:15,750 Бұл үлкен айырмашылықты білмейді ротор мен блендер арасында. 338 00:41:16,109 --> 00:41:19,311 Өзіңіз үшін сөйлеңіз. Бұл аумақты мен сияқты ешкім білмейді. 339 00:41:19,920 --> 00:41:21,262 Сонымен қатар, мен ең жақсымын. 340 00:41:21,777 --> 00:41:24,435 Саяси араласу аулалар менің мамандығым. 341 00:41:25,750 --> 00:41:27,718 Қалай болғанда да, мен бұлай болатынын білсем екеуің болдыңдар, 342 00:41:28,075 --> 00:41:29,886 мен айтар едім жұмыс беруші. 343 00:41:30,223 --> 00:41:32,524 Жақсы. Мына құсты жерге қойыңыз. Маған ұшуға рұқсат етіңіз. 344 00:41:32,927 --> 00:41:35,027 О, жоқ. Менің өлім тілегім жоқ. 345 00:41:35,780 --> 00:41:37,404 Жарайды, мен де екеуі маған не болып жатқанын айтады? 346 00:41:37,777 --> 00:41:39,514 Ах, ол маған ашуланды оның сүйектерінен секірмейді. 347 00:41:39,554 --> 00:41:41,596 Ол қорқытты, өйткені Мен оны сындыратынмын. 348 00:41:43,034 --> 00:41:45,400 Білесіз бе, бұл жерде жұқа сызық бар жыныстық қатынас пен зорлық-зомбылық арасындағы. 349 00:41:45,721 --> 00:41:46,746 Оны өшіргеніңіз өте өкінішті. 350 00:41:47,050 --> 00:41:48,910 Мен сені танымадым соншалықты кемсітуші еді. 351 00:41:49,373 --> 00:41:52,839 Тыңдаңыздар, егер сіз екі жігіт қаласаңыз шығарыңыз, бұл маған жақсы. 352 00:41:53,297 --> 00:41:55,914 - Мен қалай болса да жалақы аламын. - Бұл таныс сияқты. 353 00:41:56,114 --> 00:41:58,628 Терри, есіңізде болсын, сіз аласыз сіз не бере аласыз. 354 00:41:59,080 --> 00:41:59,869 Тыңда, көк көз... 355 00:42:00,069 --> 00:42:02,285 Эй, сәл күте тұрыңыз. Бір минут күтіңіз. Екеуің бір-біріңді білесіңдер ме? 356 00:42:02,543 --> 00:42:03,744 Иә, біз сіздің ескі спорт залыңызда кездестік. 357 00:42:04,100 --> 00:42:04,976 О, ғаз. 358 00:42:05,425 --> 00:42:08,777 Паркбегтер сіздің орныңыздың астында, мырзалар. Сізге олар керек шығар. 359 00:43:06,052 --> 00:43:08,112 Ал, балалар, Камбоджаға қош келдіңіз. 360 00:43:11,009 --> 00:43:12,269 Белгі қайда? 361 00:43:12,469 --> 00:43:13,641 Шамамен 150 миль артқа. 362 00:43:13,681 --> 00:43:14,895 Ескерту үшін рахмет. 363 00:43:19,401 --> 00:43:21,808 Біз жақындап қалдық, Мак. Сіз мені осы жерден жетелесеңіз жақсы болады. 364 00:43:21,848 --> 00:43:23,985 Не үшін? Сіз болдыңыз үшін жеткілікті жоғары ұшады 365 00:43:24,185 --> 00:43:26,003 Вьетнам радары бәрібір бізге жол көрсету үшін. 366 00:43:26,103 --> 00:43:29,607 Тыңда, сен жұмысыңды істейсің, ал мен өзімді істеймін, жарай ма? 367 00:43:30,276 --> 00:43:32,016 - Алда болатынын көріп тұрсыз ба? - Иә. 368 00:43:32,396 --> 00:43:34,431 - Мына жерге қойыңыз. - Бұл Роджер. 369 00:43:56,174 --> 00:43:57,865 Сіз бұған сенімдісіз Коммуналдық қарсылық? 370 00:43:58,249 --> 00:44:00,613 Мен бұл жерден кететініме сенімді болуым керек бірдеңе дұрыс болмаса, тірі, 371 00:44:00,995 --> 00:44:02,543 Сіз өзіңіздің элементіңізден шықтыңыз жерде, солай емес пе? 372 00:44:02,743 --> 00:44:03,904 Уайымдама. Ештеңе дұрыс болмайды. 373 00:44:04,080 --> 00:44:05,698 Бірдеңе дұрыс болмаса, Мен бұл жерден кеттім 374 00:44:05,898 --> 00:44:07,178 естіген бойда бұл роторлар ызылдайды. 375 00:44:07,378 --> 00:44:09,142 - Хабарды алдыңыз ба? - Сізге әділ естіледі ме? 376 00:44:09,710 --> 00:44:10,997 Сіз қалай ойлайсыз? 377 00:44:35,129 --> 00:44:36,271 Эй! Эй! 378 00:45:27,937 --> 00:45:30,660 - Мен сені бұл жігіттерді танисың деп ойладым. - Иә, мен де солай ойладым. 379 00:45:31,163 --> 00:45:33,680 Бәлкім, мен алмаймын бірақ қайдан екенін есте сақтаңыз. 380 00:45:38,791 --> 00:45:40,169 Полковник Тол Нол... 381 00:45:41,570 --> 00:45:44,484 - Мен Макпын. - Сонымен, Мак, досым. 382 00:45:44,684 --> 00:45:46,245 Біз күлдік, солай емес пе? 383 00:45:48,836 --> 00:45:50,970 Полковник, бұл менің серіктес, Скотт Уайлд. 384 00:45:51,527 --> 00:45:52,938 - Мырза. - Скотт. 385 00:45:55,114 --> 00:45:56,509 Ал бұл біздің ұшқыш. 386 00:45:57,900 --> 00:45:58,980 - Сәлем. - Сәлем. 387 00:46:00,850 --> 00:46:03,772 Ал, Мак, не әкеледі сен менің еліме? 388 00:46:05,200 --> 00:46:07,735 Бұл жеке, полковник. 389 00:46:08,312 --> 00:46:09,180 Жеке. 390 00:46:11,327 --> 00:46:15,170 Ал, Мак, сен әрқашан Маған ыстық мәміле жасаңыз. 391 00:46:16,531 --> 00:46:19,531 Кіріңіз. Отырыңыз. Біз сөйлесеміз. 392 00:46:22,706 --> 00:46:26,035 Полковник, Вин Нгуен Кимнің қызы. 393 00:46:27,129 --> 00:46:29,518 Бір жерде тұтқында болу Кадамам тауларында. 394 00:46:31,591 --> 00:46:34,420 Ол бізден сұрады оның орнын тауып көріңіз. 395 00:46:36,086 --> 00:46:37,791 Оны қайтар егер ол әлі тірі болса. 396 00:46:39,469 --> 00:46:42,173 Сол тау сілемі қамтитын үлкен аумақ. 397 00:46:42,784 --> 00:46:46,144 Оның үстіне, вьетнамдық емес иеленген аумақ. 398 00:46:48,618 --> 00:46:50,330 Бұлай ойлауыңа не себеп болды Мен оның қайда екенін білемін бе? 399 00:46:53,108 --> 00:46:55,460 Жолбарыс ұйықтай ма? бейтаныс жерде? 400 00:46:58,031 --> 00:47:00,886 Неге істеуім керек бұл жігіт саған? 401 00:47:01,179 --> 00:47:03,557 Оның әкесі өте риза болыңыз. 402 00:47:04,311 --> 00:47:09,342 Бұл рас. Ким Нгуен бар ісімізге көмекші болды. 403 00:47:10,395 --> 00:47:12,598 -Бірақ... - Бізде түсінік бар. 404 00:47:14,670 --> 00:47:16,320 «Өлім тауына өрмелеу». 405 00:47:18,818 --> 00:47:22,494 Енді, бұл жолы сен досымнан көп сұраймын. 406 00:47:24,628 --> 00:47:25,799 «Өлім тауына өрмелеу». 407 00:47:26,858 --> 00:47:29,566 Бұл кодтың атауы қатаң қауіпсіздік кеңестік оқыту. 408 00:47:29,766 --> 00:47:32,153 ішінде терең негізделген Кадамам джунгли. 409 00:47:32,353 --> 00:47:34,643 көздегі диапазон Санг өзені. 410 00:47:35,704 --> 00:47:38,407 Кеңес әскерлері сап түзеп жатыр қатты вьетнамдық 411 00:47:38,607 --> 00:47:40,491 және де көтерілісшілерді өлтіріңіз. 412 00:47:40,691 --> 00:47:45,010 Диссидентті іздеу және жою бүкіл аумақта топтаңыз. 413 00:47:46,112 --> 00:47:51,140 Операцияны тоқтату терроризмді де қамтиды және ең нашар түрдегі азаптау 414 00:47:51,340 --> 00:47:53,498 Ұзақ мерзімді мақсат 415 00:47:53,698 --> 00:47:56,675 халықтарды бағындыру Оңтүстік-Шығыс Азия. 416 00:47:57,935 --> 00:48:02,601 Ең жақын мақсат біздің қарсылық қозғалысымызды жою үшін. 417 00:48:02,801 --> 00:48:07,093 Біз ер адамдарды кіргізуге тырыстық бар, бірақ шыққан жоқ. 418 00:48:30,943 --> 00:48:33,588 Ол көп нәрсеге лайық болуы керек ақша сізге осы уақытқа дейін келеді. 419 00:48:35,889 --> 00:48:37,718 Жақсы, ол тұр әкесіне көп. 420 00:48:39,347 --> 00:48:40,624 Мен түсінемін. 421 00:48:41,932 --> 00:48:43,977 - Демек, бұл сізге қымбатқа түседі. - Құны? 422 00:48:44,177 --> 00:48:45,903 Мәселе жоқ. 423 00:48:48,906 --> 00:48:51,444 Мынаны көріп тұрсың ба? Мен бұлардың жүзін алдым. 424 00:48:52,518 --> 00:48:53,724 Тек сіз үшін арнайы. 425 00:48:53,764 --> 00:48:55,258 20% жеңілдік. 426 00:48:56,400 --> 00:48:59,932 Кешіріңіз, Mac. маған керек қарағанда от күші көп 427 00:49:00,132 --> 00:49:03,052 өңдеу үшін Вьетнам артиллериясы. 428 00:49:03,672 --> 00:49:05,025 - Ал... - Полковник, сэр? 429 00:49:05,412 --> 00:49:07,009 - Мен оны түсіндім. - Бұл жасай ма? 430 00:49:07,289 --> 00:49:08,920 - Бір минут күте тұрыңыз. - Ұстаңыз. 431 00:49:12,554 --> 00:49:16,500 Түсінемін, сен ұстап тұрсың мен үшін, Мак. 432 00:49:16,700 --> 00:49:18,685 - Жоқ... - Жүр. Қарсы емес. 433 00:49:19,204 --> 00:49:21,391 Мен біреуін аламын. Әрине. 434 00:49:22,419 --> 00:49:24,410 Ал мен «қара күрішпен» төлеймін. 435 00:49:26,037 --> 00:49:28,084 Білмеймін, полковник. Апиын... 436 00:49:28,568 --> 00:49:31,170 Кел, Мак. Сіз үшін бұл торттың бір бөлігі. 437 00:49:31,644 --> 00:49:35,078 Әрине, Мак. Сіз әрқашан аласыз пайданы шегеді. 438 00:49:35,278 --> 00:49:36,278 Келіңіз. 439 00:49:38,465 --> 00:49:43,473 Әй, не сұмдық? Полковник, сіз мұны тағы жасадыңыз. 440 00:49:44,080 --> 00:49:45,486 - Сен жеңесің. - Жақсы. 441 00:49:48,910 --> 00:49:51,433 Енді бұл тағы бір шарт атап өткім келеді. 442 00:49:52,003 --> 00:49:53,438 Тағы бір шарт. 443 00:49:54,313 --> 00:49:56,339 Мен ұшқышты сен қайтып келгенше ұстаймын. 444 00:49:56,544 --> 00:50:00,583 Мүмкін емес. Бок жеп өлесің, полковник. 445 00:50:02,831 --> 00:50:05,112 О, ұнайды дейсіз бе кепілдік депозит? 446 00:50:05,312 --> 00:50:06,352 Бұл дұрыс. 447 00:50:06,552 --> 00:50:09,279 Ал, полковник, сізді не етеді? оның осында болғанына бақытты ма? 448 00:50:09,320 --> 00:50:11,396 -Мен бақыттымын. - Балалар, қалжыңдап тұрған шығарсыңдар. 449 00:50:11,854 --> 00:50:13,435 Мен тұрмаймын бұл ақымақтық үшін. 450 00:50:13,792 --> 00:50:17,503 Балалар, бәрің шыбындарды сорып жатырсыңдар. Мен бұл жерден кетемін. 451 00:50:17,703 --> 00:50:18,703 Іске сәт. 452 00:50:21,734 --> 00:50:24,417 Мен сені өлтіремін, Мак. Құдайға ант етемін, мен мұны істеймін. 453 00:50:24,457 --> 00:50:26,670 Мен айтқанымдай, полковник, сіз қатты мәміле жасайсыз. 454 00:50:27,323 --> 00:50:29,351 Күтпе, жылқы бал. Дұрыс. Жұмысқа келгенде. 455 00:50:36,984 --> 00:50:38,267 Кешіріңіз. 456 00:50:48,308 --> 00:50:49,548 Не болып жатыр? 457 00:51:45,263 --> 00:51:47,445 Мында кел! 458 00:52:13,533 --> 00:52:14,946 Сенімен бәрі жақсы ма? 459 00:52:46,207 --> 00:52:48,466 Бала, сен маған а әкелдің қиыншылықтардың үйіндісі. 460 00:52:52,454 --> 00:52:53,720 Енді не істейміз? 461 00:52:56,540 --> 00:52:58,412 Мына жерден кет. Тағы не? 462 00:52:59,005 --> 00:53:00,975 Сулин ше? Мен онсыз кете алмаймын. 463 00:53:01,175 --> 00:53:04,987 Біз қабылдауға дайын емеспіз бүкіл қызыл қауіп, енді біз? 464 00:53:20,819 --> 00:53:22,189 Жынды бұзық! 465 00:53:22,389 --> 00:53:23,437 Эй, қарсы емес. 466 00:53:23,637 --> 00:53:25,597 Сіз және сіздің досыңыз жақсы уақыт өткізіңіз. 467 00:53:28,839 --> 00:53:30,131 Мен оны қайтарамын, балам. 468 00:53:30,790 --> 00:53:32,973 Екінші ойға келгенде, бұл ерік-жігері үшін айқайлау 469 00:53:33,173 --> 00:53:35,162 комиссиялар жұмыс істейді иіс сияқты жабу үшін. 470 00:53:35,195 --> 00:53:37,785 Маған дейін үндеме, Мак сенен желді соғады. 471 00:53:38,515 --> 00:53:41,357 Сіз бұл лас амал екенін білесіз сен сол жерден кері кетуге тырыстың. 472 00:53:41,557 --> 00:53:44,164 - Мактың жоспары бар еді. - Қандай жоспар? 473 00:53:45,400 --> 00:53:46,859 Біз қалдық сонда күйдірілген тосттар үшін. 474 00:53:49,032 --> 00:53:50,183 Әуедегі акробатика болмаса, 475 00:53:50,383 --> 00:53:51,941 бейбақтар болар еді бізде ешқашан түзетілген жоқ. 476 00:53:52,141 --> 00:53:53,226 Оны өшір, Мак. 477 00:53:54,214 --> 00:53:55,864 Бұл енді оның кінәсі емес сонда не болды 478 00:53:56,064 --> 00:53:57,678 ол сенікіден гөрі оған ғашық болу. 479 00:53:59,470 --> 00:54:00,724 Көп рахмет, Скотт. 480 00:54:01,413 --> 00:54:03,484 Сізде шынымен бар жарқын қиял. 481 00:54:06,483 --> 00:54:08,075 Ендеше, қайда екенін анықтайық осы жерден кетеміз. 482 00:54:09,385 --> 00:54:10,432 Бұл сенің науқаның, балам. 483 00:54:11,844 --> 00:54:13,007 Дауыс беремін, біз кері қайтамыз. 484 00:54:13,349 --> 00:54:14,838 Сіз дауыс алмайсыз. 485 00:54:15,038 --> 00:54:17,802 Сіз тек үшін біргесіз арзан күлкі. 486 00:54:18,172 --> 00:54:19,214 Мен де сені жақсы көремін, Мак. 487 00:54:21,427 --> 00:54:22,691 Екеуің қалағаныңды істей беріңдер. 488 00:54:22,891 --> 00:54:24,830 Мен сол лагерьді табамын. 489 00:54:25,614 --> 00:54:28,007 Әкесі болса керек сендерге бір буманы ұсынды. 490 00:54:30,161 --> 00:54:32,083 Мен Скоттпен біргемін. 491 00:54:34,882 --> 00:54:35,892 Яғни, егер мені қаласаңыз. 492 00:54:37,322 --> 00:54:38,700 Сәлем, Флоренс Найтингейл. 493 00:54:38,900 --> 00:54:41,337 Мен аздап пайдалана аламын мұнда да назар аударыңыз. 494 00:54:41,579 --> 00:54:44,631 Мен барлық жыландар төгіледі деп ойладым мұрагер тері, солай емес пе? 495 00:55:52,990 --> 00:55:55,341 - Не болды? - Нгуен Ким әлі хабарсыз. 496 00:55:55,892 --> 00:55:57,991 -Бірақ бізде оның қызы бар. -Оны маған әкел. 497 00:55:58,191 --> 00:55:59,191 Иә, сэр. 498 00:56:33,310 --> 00:56:36,213 - Олар кім? – Біріншісі – қызыл кхмерлер. 499 00:56:36,253 --> 00:56:38,899 Өлетін адам оның қытайлық байланысы. 500 00:56:39,402 --> 00:56:41,917 - Ол жолбарыс сияқты күреседі. - Оны босатты. 501 00:56:51,877 --> 00:56:54,012 Сіз жақсы күрескерсіз бе? 502 00:56:57,630 --> 00:57:01,940 Жақсы. Мен сізге мүмкіндік беремін маған қарсы өмірің үшін күрес. 503 00:57:11,548 --> 00:57:12,923 Жақсы! 504 00:57:18,140 --> 00:57:19,505 Кәне! 505 00:58:06,973 --> 00:58:08,008 Сен жаман емессің, досым. 506 00:58:09,323 --> 00:58:12,826 Ол үшін жаяу жүруге болады еркін адамдардан қорқудан. 507 00:59:29,405 --> 00:59:33,637 Мен сөзімді толық орындадым. Енді сіз шынымен еркін адамсыз. 508 00:59:38,823 --> 00:59:41,396 Қорықпа, қымбаттым. Мен сені ренжітпеймін. 509 00:59:45,748 --> 00:59:50,479 Енді әкеңді күтеміз. Ол саған келеді. Жоқ? 510 00:59:51,305 --> 00:59:52,960 Сіз жиіркеніштісіз. 511 00:59:54,383 --> 00:59:56,002 Жануарлар сені шақырып жатыр. 512 00:59:56,416 --> 00:59:57,650 Сіз оларды естисіз бе? 513 01:00:00,828 --> 01:00:02,419 Үмітіңізді үзбеңіз, Қанат ханым. 514 01:00:02,619 --> 01:00:04,899 Өйткені, бұл сені тірі қалдыру. 515 01:00:33,775 --> 01:00:36,412 Барайық. Жүр, асығыс. Кәне. 516 01:01:22,049 --> 01:01:23,591 Сіз мұны естідіңіз бе? 517 01:01:24,488 --> 01:01:26,031 Иә. Сіз бәс тігуге болады бұл кешкі ас қоңырауы емес. 518 01:01:29,082 --> 01:01:30,270 Бұл будда монахтарының бір тобы. 519 01:01:30,531 --> 01:01:32,628 Олар қабілетті болуы керек бізге бағыт-бағдар беру. 520 01:01:32,828 --> 01:01:33,784 иә? 521 01:01:34,098 --> 01:01:37,085 Бағыттар? Мен сенбеймін ешкім ет жемейді. 522 01:01:37,358 --> 01:01:40,009 Жүр, Мак. Олардың бәрі істейді күні бойы ән айтып, моншақтарды шайқаңыз. 523 01:01:40,652 --> 01:01:42,040 Түртіп алу трюк жасауы керек. 524 01:01:43,300 --> 01:01:45,740 - Мен сенің жанасуыңды алдым. - Mac. Скотт дұрыс. 525 01:01:45,940 --> 01:01:46,991 Олар зиянсыз. 526 01:01:47,786 --> 01:01:50,073 Сонымен қатар, көкөністер салынған ыдыс сізге жақсылық жасай алар еді. 527 01:01:50,360 --> 01:01:52,304 Мен олардың керемет екенін естідім іш қату үшін. 528 01:02:25,845 --> 01:02:29,432 Эй, мынаны қара. ұқсайды монахтардың жазғы лагері. 529 01:02:30,590 --> 01:02:31,724 Бүгін кешке кішкене барбекю? 530 01:02:32,102 --> 01:02:34,020 Әрине, Mac, қалай барбекюдегі күріш? 531 01:02:34,220 --> 01:02:36,133 Менің сүйікті түрім. 532 01:02:41,662 --> 01:02:42,743 - Не? - Маған қару беріңіз. 533 01:02:42,943 --> 01:02:44,724 - Неге? - Оларға буддалық үй-жайларға кіруге болмайды. 534 01:02:45,409 --> 01:02:47,079 Сен жындысың ба? Бұл Камбоджа. 535 01:02:47,544 --> 01:02:48,857 Мак, оның айтқанын істе. 536 01:02:49,057 --> 01:02:50,568 Сізде бар жаман карма жеткілікті. 537 01:02:50,768 --> 01:02:51,768 Сізге артық қажет емес. 538 01:02:53,121 --> 01:02:54,846 Мен білемін. Бұл Мен уайымдап жүрмін. 539 01:02:57,713 --> 01:02:59,083 Маған бұл ұнамайды, балам. 540 01:03:46,118 --> 01:03:47,227 Сіз Буддаға сенесіз бе? 541 01:03:48,169 --> 01:03:49,925 - Ал, мен... - Бақалардың есегі су өткізбейді. 542 01:03:51,164 --> 01:03:52,054 Mac... 543 01:03:52,643 --> 01:03:55,037 Негізгі филиал қайда екенін айта аласыз ба Санга өзені осы жерден. 544 01:03:55,668 --> 01:03:58,066 -Адасқансың ба? - Біз дос іздейміз. 545 01:03:58,565 --> 01:04:01,533 Мен сенің көргеніңді көремін. Күн батқанда барайық. 546 01:04:01,842 --> 01:04:04,056 Мен саған жол көрсетемін. Кел. 547 01:05:28,771 --> 01:05:32,108 Екінші сыныпты аралаудың қажеті жоқ. Мен сені тікұшақпен жіберемін. 548 01:05:33,500 --> 01:05:35,895 Сіз болған болуыңыз керек өткен өміріңіздегі браконьер. 549 01:05:36,095 --> 01:05:38,527 - Бұл сізге жетеді, досым. - Не? 550 01:05:39,286 --> 01:05:41,427 Сіз жаңа ғана жасадыңыз жойылып бара жатқан түрлердің тізімі. 551 01:06:08,417 --> 01:06:09,676 Бар! Бар! 552 01:06:38,125 --> 01:06:39,934 Бұрышты күшейте алатыныңызды қараңыз сол қайық. Біз сізді қорғаймыз. 553 01:06:39,974 --> 01:06:41,994 Әрине болады. Мен күтпесем. 554 01:06:43,385 --> 01:06:44,606 Сонда сен ешқашан болмайды ғашық жігітті қайтадан көр. 555 01:06:44,806 --> 01:06:46,036 Ал мен сені үрлеймін судан. 556 01:06:46,423 --> 01:06:48,284 Кәне. Бар. Бар! 557 01:07:15,565 --> 01:07:17,072 О, қарғыс атсын. Мен оның жүгіретінін білдім. 558 01:07:17,603 --> 01:07:18,671 Ешқашан алаяққа сенбеңіз. 559 01:07:30,531 --> 01:07:31,989 Тек қайықты бұру. 560 01:07:37,891 --> 01:07:39,376 Оны бейбақтар алды! 561 01:07:39,597 --> 01:07:40,599 Жылжыту! Жылжыту! 562 01:08:44,244 --> 01:08:46,675 Айтатын нәрсе бар деп ойлаймын барлық осы дін туралы. 563 01:08:52,124 --> 01:08:53,555 Mac, мынаны тексеріңіз. 564 01:08:55,975 --> 01:08:57,115 Біз тапқан сияқтымыз нағыз монахтар. 565 01:08:57,540 --> 01:08:59,813 Иә. Кейбіреулерге ұқсайды мәжбүрлі медитация. 566 01:09:03,335 --> 01:09:04,647 Cәлем жігіттер. 567 01:09:08,683 --> 01:09:10,439 ау. №2 есіктің артында. 568 01:09:10,639 --> 01:09:13,360 Бізде жаңасы бар селекционер тот басқан ананас. 569 01:09:13,672 --> 01:09:15,986 туралы шығаруға арналған жарты қалалық блок. 570 01:09:16,186 --> 01:09:17,509 Иә? Ал, мұның бәрі не үшін? 571 01:09:21,704 --> 01:09:24,272 Мен бұл кішкентай қуаныш байламдарын айтар едім өзен арқылы кішкентай Ресейге қарай бет алды. 572 01:09:24,802 --> 01:09:26,354 Иә. Жеткізу жасайық. 573 01:11:37,313 --> 01:11:40,431 Оны түзетейік. Мен бұзақылармен айналыспаймын. 574 01:11:41,224 --> 01:11:43,462 Сізде болады менімен өзің күрес. 575 01:11:56,566 --> 01:11:59,901 Сондықтан, егер сіз қаласаңыз оны алу үшін мен оны өтемін. 576 01:12:47,955 --> 01:12:49,542 Кәне. Кәне. 577 01:13:11,620 --> 01:13:13,863 Жақсы көріңіз, ханым. 578 01:13:26,366 --> 01:13:29,361 Мен американдықты күттім жақсырақ мінез-құлыққа ие болу. 579 01:13:30,051 --> 01:13:32,369 Өкінішті, ақымақ достар өлді. 580 01:13:33,293 --> 01:13:35,590 Жақында сіз олардың соңынан еретін боласыз абай болмасаңыз. 581 01:14:10,758 --> 01:14:11,832 Тұйық болып қалды. 582 01:14:12,944 --> 01:14:14,705 Мұның бәрі артқы жолдар осыдан бастап. 583 01:14:15,605 --> 01:14:17,138 Оның үстіне су із қалдырмайды. 584 01:14:18,604 --> 01:14:19,936 Сіз аласыз деп ойлайсыз ба оны сол жерде жасайсыз ба? 585 01:14:23,440 --> 01:14:24,778 Мен білмеймін. 586 01:16:21,617 --> 01:16:23,254 Мына артқы жолдар ақымақ. 587 01:17:42,526 --> 01:17:43,841 Сені кім жібергенін айт. 588 01:17:44,041 --> 01:17:46,670 Мен сені көремін өміріңнен кет. 589 01:17:47,284 --> 01:17:48,900 Жарайды, мен айтайын. 590 01:17:49,100 --> 01:17:53,058 Менің ойымша, туроператор Камбоджа мерекелері болды. 591 01:17:53,838 --> 01:17:55,874 - Туроператор. - Мен айтқанымдай. 592 01:17:55,964 --> 01:17:57,787 Мен гастрольден бөлініп шықтым. 593 01:17:58,372 --> 01:18:01,085 Біз көруіміз керек еді бүгінгі күні B-52 қалдықтары. 594 01:18:01,812 --> 01:18:03,090 B-52? 595 01:18:03,290 --> 01:18:05,110 Мен шынымен оралуым керек еді. 596 01:18:05,654 --> 01:18:06,947 Олар бас санайды. 597 01:18:07,376 --> 01:18:10,030 Ал егер сен жоқ болсаң кешкі ас кезінде бұл қора. 598 01:18:10,070 --> 01:18:11,232 Не? 599 01:18:12,449 --> 01:18:13,921 Мен сен үшін тым жылдам жүрмін бе? 600 01:18:14,692 --> 01:18:17,287 туралы теорияны естідіңіз бе? кішкентай милар мен үлкен сиқырлар? 601 01:18:17,327 --> 01:18:19,133 Жеткілікті. Сіз мені ренжітесіз. 602 01:18:19,333 --> 01:18:21,362 - қиын емес. – Сіз менің сарбаздарыма шабуыл жасадыңыз. 603 01:18:21,562 --> 01:18:23,961 Монахтар. Олар монахтар болды. Және олар бірінші бізге шабуыл жасады. 604 01:18:24,161 --> 01:18:25,246 Сіз осында келе жатқан едіңіз. 605 01:18:25,681 --> 01:18:28,229 Мен топ болғанды жек көремін туристер үшін бәрін жасайды. 606 01:18:28,429 --> 01:18:29,986 Сосын емдейді олар боқтықты ұнатады. 607 01:18:30,186 --> 01:18:32,489 Білесің бе, мен... Дәл солай Менімен Бермудада болды... 608 01:18:32,529 --> 01:18:33,830 Тыныш! 609 01:18:43,680 --> 01:18:46,137 Бұл сен үшін өміріңізді қатерге тігесіз бе? 610 01:18:47,111 --> 01:18:50,105 Мүлдем емес сияқты тұр, солай ма? 611 01:18:58,532 --> 01:19:01,515 Уайымдама ақыры соған ұқсайды, қымбаттым. 612 01:19:01,715 --> 01:19:03,107 Сізде уақыт болмайды. 613 01:19:05,020 --> 01:19:09,401 Сулин? Біз саған айтқан кезімді есіңе түсір әкеңді күттің бе? 614 01:19:11,390 --> 01:19:14,679 Біз мұны жаңа ғана білдік ол Америкаға қайтып кетті. 615 01:19:14,879 --> 01:19:16,221 Сені артта қалдырып. 616 01:19:18,152 --> 01:19:19,403 Жоқ! 617 01:19:21,592 --> 01:19:25,035 Сенің әкең жалғыз болды Сені тірі қалдыратын нәрсе, Сулин. 618 01:19:25,853 --> 01:19:29,559 Өйткені оған мән бермейтін сияқты сіз үшін, біз, әрине, мүмкін емес. 619 01:19:30,632 --> 01:19:34,821 -Менің жалғыз таңдауым сені өлтіру. - Сен бейбақ. 620 01:19:35,925 --> 01:19:42,518 Сіз мұны түсінесіз деп үміттенемін бұл менің емес, оның таңдауы болды. 621 01:19:43,914 --> 01:19:46,512 Қан бар әкеңнің қолдары. 622 01:19:52,901 --> 01:19:54,991 Олар сізді құруда қазір орындау платформасы. 623 01:19:55,385 --> 01:19:58,542 Иә? Мен мұны көремін Сіз оны алдымен қолданасыз, мырза. 624 01:19:59,071 --> 01:20:00,355 Бұл уәде. 625 01:20:01,719 --> 01:20:03,321 Сіз ешқашан сақтамайсыз. 626 01:20:04,185 --> 01:20:07,095 Айтпақшы, естісем Сіз екі компаниядан, 627 01:20:09,062 --> 01:20:11,380 Мен сізге ақшаны қайтаруға тырысамын. 628 01:20:41,061 --> 01:20:43,538 Иса, балам. Сіз қалайсыз а Қытай гонғы да жеңе ме? 629 01:20:45,642 --> 01:20:49,116 Мұнда. Оны біраз уақытқа ұрыңыз. 630 01:20:53,288 --> 01:20:56,841 Менің ойымша, қозғалғаным дұрыс, балам. Ендеше бұл жерден кет. 631 01:20:58,209 --> 01:20:59,511 Сен Сулинді ұмытып кетіпсің. 632 01:21:02,759 --> 01:21:04,046 Иә, мен солай деп ойлаймын. 633 01:21:05,740 --> 01:21:09,325 - Саған қояр бір сұрағым бар. - Бұл не? 634 01:21:10,046 --> 01:21:13,031 Сіз менің басымды ұра аласыз деп ойлайсыз ба? Сол жақтағы арбалет? 635 01:21:15,506 --> 01:21:17,915 Иә, солай деп ойлаймын. Неліктен? 636 01:21:19,517 --> 01:21:22,051 - Бұл шақыру ма? - Жоқ, олай емес. 637 01:21:23,251 --> 01:21:24,568 Менде бір идея бар. 638 01:21:25,788 --> 01:21:28,036 Біріншіден, біз алуымыз керек сол күзет мұнарасынан. 639 01:22:02,744 --> 01:22:05,904 -Мұнда қалай келдің? - Білсем ғой. 640 01:22:07,601 --> 01:22:09,590 Біз мұнда алуға келдік әкеңе қайтасың. 641 01:22:10,508 --> 01:22:12,466 Бірақ мен шынымен осындамын Скотттың арқасында. 642 01:22:12,684 --> 01:22:13,966 Скотт Уайлд? 643 01:22:14,623 --> 01:22:15,995 Сіз оны жақсы білесіз бе? 644 01:22:18,155 --> 01:22:19,509 Біз үйленетін болдық. 645 01:22:22,068 --> 01:22:23,144 Скотт қазір қайда? 646 01:22:37,988 --> 01:22:39,147 Ол жақсы ма? 647 01:22:40,159 --> 01:22:43,797 Ол Mac-пен келе жатыр. 648 01:22:44,920 --> 01:22:46,042 Олар таңертең осында болуы керек. 649 01:22:47,539 --> 01:22:50,055 Уайымдама. Жақсы болады. 651 01:26:18,741 --> 01:26:20,006 Көз байлауларын алып тастаңыз. 652 01:26:29,528 --> 01:26:33,136 Мен сенің бір бөлігі болғаныңды қаладым бүгін таңертеңгі тамақтану туралы. 653 01:26:34,025 --> 01:26:37,198 Менің ойымша, сіз мұны табасыз ең қызықты. 654 01:26:37,777 --> 01:26:40,276 Білесің бе, сен шынымен кәсібіңді сағындым. 655 01:26:40,869 --> 01:26:42,901 Сіз болар едіңіз циркте үлкен хит болды. 656 01:26:43,470 --> 01:26:46,776 Сіз екінің бірісіз джек және жылан. 657 01:26:46,816 --> 01:26:48,121 Жетеді! 658 01:26:49,265 --> 01:26:50,575 Біз бастаймыз. 659 01:27:08,267 --> 01:27:09,546 Оян, кеттік! 660 01:27:15,235 --> 01:27:16,794 Сіз мұны шегелеуіңіз керек екінші жақтағы мақсат... 661 01:27:16,834 --> 01:27:18,087 - Әйтпесе... - Уайымдама. 662 01:27:18,287 --> 01:27:20,142 - Сен жабылып қалдың, жігіт. -Кейін ұстаймын. 663 01:27:20,903 --> 01:27:21,904 Сіз не істеу керектігін білесіз. 664 01:27:22,104 --> 01:27:23,926 - Солай сақтайды. - Қанекей мынаны істейік! 665 01:27:26,458 --> 01:27:30,679 Мен достарымыз деп шештім алдымен аяғыңа тамақ ішеді, 666 01:27:31,243 --> 01:27:34,703 содан кейін аяқтарыңызда. Өте ақылды, иә? 667 01:27:35,477 --> 01:27:38,525 Мен иіскеп тұрған сен бе әлде қолтырауынның сұмдығы ма? 668 01:29:17,470 --> 01:29:18,528 Таратыңыз! 669 01:31:14,298 --> 01:31:15,777 Mac? 670 01:31:26,015 --> 01:31:27,308 Кәне! 671 01:31:52,329 --> 01:31:53,553 Мак, байқа! 672 01:32:15,743 --> 01:32:16,743 Аяғыңызды қолданыңыз! 673 01:32:20,248 --> 01:32:21,514 Кел, балақай, кел! 674 01:32:22,175 --> 01:32:23,329 Кәне! 675 01:32:47,689 --> 01:32:50,262 Бұлай жұмыс істемейді. Алдымен қайтып кел. 676 01:33:23,560 --> 01:33:24,782 Mac! 677 01:33:34,300 --> 01:33:35,695 Mac! 678 01:33:50,855 --> 01:33:52,104 Амансың ба? 679 01:33:53,790 --> 01:33:54,964 Маған қарыздарсың деп ойлаймын. 680 01:33:56,447 --> 01:33:58,236 – Сонда тағы не жаңалық бар? - Скотт қайда? 681 01:34:32,904 --> 01:34:34,452 - Mac! - Скотт! 682 01:34:34,652 --> 01:34:36,952 - Скотт, жүр! - Кәне. Жылжыту. Жылжыту. 683 01:34:50,786 --> 01:34:52,022 Скотт! 684 01:34:53,978 --> 01:34:55,235 Терри! 685 01:34:56,789 --> 01:34:57,985 Терри! 686 01:35:26,694 --> 01:35:28,846 Тоқта. Болма. Тіпті қозғалмаңыз. Тек... 687 01:35:31,898 --> 01:35:33,034 О, Иса! 688 01:35:34,932 --> 01:35:36,605 Сіз ешқашан алмадыңыз тұра аласыз ба? 689 01:35:37,969 --> 01:35:40,725 Менен ешқашан сұрамадың. 690 01:35:43,016 --> 01:35:44,270 Бұл менің қаламағанымды білдірмейді. 691 01:35:46,796 --> 01:35:51,220 Мен дегенді білдірмейді болар еді, бәрібір. 692 01:36:00,034 --> 01:36:03,187 Сіз әрқашан кіруіңіз керек еді соңғы сөз, солай емес пе? 693 01:40:00,888 --> 01:40:02,201 Кәне! Кәне! 694 01:40:14,623 --> 01:40:15,790 Кел, тұзақ! 695 01:41:02,456 --> 01:41:05,834 - Скотт... - Жарайды. 696 01:41:27,326 --> 01:41:29,153 Ол кетті, Скотт. 697 01:41:31,704 --> 01:41:33,691 Шықайық осы жерден, жақсы ма? 698 01:41:56,084 --> 01:42:00,562 Субтитрлер: Кило